Showing posts with label Bhagavad Gita. Show all posts
Showing posts with label Bhagavad Gita. Show all posts

Friday, December 25, 2020

The Bhagavad Gita and The Bhagavad Gita for Millennials, by Bibek Debroy - Review

 

The Bhagavad Gita, Translated by Bibek Debroy

The Bhagavad Gita for Millennials by Bibek Debroy


This is a review of two books. Both about the Bhagavad Gita, both written by the same person, both obviously similar in many respects, but both also different.

Let’s take The Bhagavad Gita translation first. It is a verse by verse translation of the 700 verses, or 699, depending on how you count them, of the Bhagavad Gita, with the Sanskrit shlokas (verses) on one page and the English translation on the facing page. There is no interpretation, no commentary; just a literal translation of each verse. The author (Bibek Debroy, not Vyasa) writes in the Introduction that ‘A translator’s job is to translate, not to interpret.’ and somewhat modestly, ‘Interpretations are best left to those who are learned.

Monday, September 7, 2015

Gita for Children, by Roopa Pai

The Gita for Children, by Roopa Pai

Yes, there is a need for one more book on the Gita. This one fits a particular niche quite well.

On the one hand you have over-simplified adaptations of the Bhagavad Gita that throw in a sentence or two from the text but fail to either capture the essence or its substance, leaving the young reader none the wiser at the end. On the other hand you have scholarly translations with detailed commentaries that bring a life's worth of study to bear on the subject, are a joy to read, but are ipso-facto mostly out of reach of most children, unless assisted by an adult. Then there are books that seek to bridge this gap, like Swami Chinmayananda's "Gita For Children" - but even that is more a parent's reading companion than a book meant to be read by children.

Roopa Pai's book, "The Gita For Children", therefore fills a much-needed gap. It's a book written for children, makes even the difficult sections of the Gita accessible to children, and which patiently explores some of the knottier questions that arise when reading the profound work. Actual shlokas from Gita are also present - the most obvious ones are all there - but used sparingly.

Monday, June 25, 2012

Mahabharata Vol. 5, by Bibek Debroy - Part 2

Mahabharata, Vol. 5, translated by Bibek Debroy 


(KindleFlipkartAmazonThisYaThatmy review on Amazon)
Peace Runs Through a River of Gore and Blood


Review, Part 2 (Part 1)
(Updated Oct 31, 2012)

This is the second part of my review of Vol 5 of the Mahabharata, translated by Bibek Debroy. The first part of my review covered the Amba Upakhyana Parva, and ended with the transformation, a permanent one, of Shikhandi from a woman to a man, thus fulfilling the first part of Shiva's boon to Drupada, of having a daughter who  would later turn into a man.

Bhishma Parva is notable for three reasons. The first is that the proper war at Kurukshetra begins in this parva. Second, Krishna’s sermon to Arjuna, Bhagvada Gita, is contained in this parva. Thirdly, this is the first parva where descriptions of war are described in the most gruesome of terms. There is a hint of the terrible effects of war in the Khandava-dahana parva, but this parva excises none of the horrors of war. The parva begins with the warring sides agreeing to the rules of the war. By the time the eighteen days ended, every single rule would end up being broken, either by the Pandavas or the Kauravas. Some accuse the Pandavas of being the first to break the rules of war, by fielding the once-woman Shikandi against Bhishma, while others accuse the Kauravas of breaking the rules of war, when seven warriors ganged up on the lone Abhimanyu.
"Those who engaged in a war of words would be countered with words. Those who had withdrawn from the midst of battle would should not be killed under any circumstances. ... Any striking should be in accordance with appropriateness, valor, energy and age and after issuing a challenge had been issued. It should not be against one who was unsuspecting or distressed, or was engaged in fighting with another, or was distracted and retreating." [Jambukhanda-Vinirmana Parva]
Sage Vyasa offered divine sight to Dhritarashtra so he may witness the battle, but the King refused. Sanjaya instead was bestowed with the divine sight. The sage delivered some plain talking to the blind king, Dhritarashtra - "Death himself has been born in the form of your son" alluding to Duryodhana.

Sunday, January 1, 2012

Review of India's Culture and India's Future by Michel Danino

 


Indian Culture and India's Future, by Michel Danino

Ready reckoner for the confused Indian and the misinformed rest.
A book that attempts to put forward the vast richness of India's culture, its contribution to the world, and the crossroads the country and its culture finds itself at.

Indians have long been accused of looking at their past with rose-tinted lenses and a sort of smugness about their superiority. A lack of knowledge about their past means most Indians have no objective perspective of their present, nor are they able to cogently argue why India's contributions to the world have been so often and so grossly misrepresented. This book attempts to put together, in one short read, a guide on India's past, its achievements, its thinkers, its contributions, and also tries to identify the causes that have led to this strange sense of dissociation and lack of pride that so many Indians have for India and its culture and heritage.

Saturday, September 24, 2011

Puffin Mahabharata by Namita Gokhale

The Puffin Mahabharata, by Namita Gokhale
(Flipkart.com, IndiaPlaza, Amazon.commy review on Amazon.com)
Lavishly illustrated. Ideal for children to read on their own.
5 stars

For people looking to introduce their children to the Mahabharata, there are several options. For decades the standard has been C Rajagopalachari's Mahabharata. Then there is the Amar Chitra Katha version. There are countless other versions available.
So what's new and different about this version?

Several.

For one, this book has been lavishly produced. The paper is thick and glossy. The hardcover book makes you want to pick it up and read it. The cover is a bright yellow, with the young Arjuna, Drona disciple, taking aim at a wooden bird perched on the branch of a tree. This in itself is one of the famous stories within the Mahabharata. The production quality of the book is  important when it comes to children's' books. It is important that a child like a book at first glance - which is the cover. Opening the book and turning the pages the child should find something on each page to want to read it. Once drawn to the book, there is enough in this epic to hold a child's attention, but it is important to make a child want to pick the book up. The large print, crisp printing, adequate spacing between the lines, the shiny and glossy feel of the paper, and colorful watercolor illustrations - all go a long way in attracting the child's attention and then holding it.

Secondly, the illustrations by Suddhasattwa Basu, painter, illustrator and animation filmmaker, are of high quality. Every second page you find an illustration. Some are spread over the entire page. Each illustration is tied to the story, which helps children tremendously. Looking at an illustration helps them identify the episode in the epic. The illustrations are an integral part of the book.

Thirdly, the story itself is very well written by the author, Namita Gokhale. There are a couple of instances where the narrative may need to be whetted by an adult, but by and large it is suitable for pre-teens. The language itself is simple without being dumbed down.

Fourthly, this is a long book. The intent is to cover a lot of ground with respect to the several strands that run through the epic, without making things overtly complicated. At 200 pages, this is not a book most children will finish in a single sitting. By breaking things up into small chapters, the author makes it possible for a child to stop at a logical point and then pick the book up again later.

They can use Jaya to supplement the child's knowledge of the epic, as well as use the endnotes after every chapter in Jaya to bring up topics of discussion on important events, as well as start a discussion on such topics as karma, boons, curses, dharma, and so on.

As is to be expected of translations of the Mahabharata, the translator brings his or her own perspective to the epic. That includes casting characters in a slightly different light than popular perceptions, choosing to include or exclude certain events in the epic, and retelling some events slightly differently. This book is no different. Krishna, for instance, does not play as pivotal a role in the story as in, say, BR Chopra's teleserial adaptation. Karna gets the full measure of the author's sympathy, as the tragic hero who lived and died alone. The climactic battle of the Mahabharata, fought between Duryodhana and Bheema, is ended by Bheema who flings his massive mace at Duryodhana's thighs, without the prompting of Krishna. And so on...

At a cover price of Rs 499, the book is not cheap. However, you can get it at a 10%, 20%, or more discount from several online retailers. Last I checked this book is available for a whopping Rs 200 off (that's 40%)  the cover price, for Rs 299, from India Plaza. Check it out.



© 2011, Abhinav Agarwal. All rights reserved.

Sunday, September 18, 2011

The Palace of Illusions




Illusions - material and emotional. Divine birth, yet human frailty and failings. 
Draupadi is one of the pivotal figures in the Mahabharata. She is also one of the least written-about figures in the Mahabharata. The valor of Arjuna, the righteousness of Yudhishtra, the strength of Bheema, the cunning of Shakuni, the sacrifice of Ekalavya, the tragedy of Karna - we all know about and much has been written about these characters. But Draupadi, the woman with five husbands, the woman who would not tie her hair till they were washed with the blood of Dusshasana? What about her? This book tells Draupadi's story, in Draupadi's words, through Draupadi's eyes. This book is thus also a retelling of the Mahabharata, partly so, as seen through Panchali's eyes.

It is a strikingly successful effort on all counts. The writing is very engaging, the pace never slackens, and even though you know the story and how it will end even before you start the book, it still holds your attention and keeps you turning the pages. You look forward to the author's interpretation of events - like Draupadi's swyamwar, or her meeting Kunti after Arjuna has won the swyamwar, or the dreaded disrobing at the hall of Hastinapur, or even her meetings with the sage Vyasa.


Despite some shortcomings, I consider this a worthy addition to the recent works on the Mahabharata.

The book's title, "The Palace of Illusions", refers to the Pandavas' palace at Indraprastha, built by the asura architect Maya. The palace where Draupadi felt secure, and safe. Which turned out to be an illusion. This is also the palace that so angered the Kauravas, where Duryodhana was insulted by Draupadi, setting in motion events that would culminate in the eighteen terrible days on the dusty battlefield of Kurukshetra thirteen years later.

I have a few observations worth pointing out about some of the pivotal relationships between the central characters.

The relationship between Draupadi and Krishna is dwelt upon. That Krishna played a key role in Draupadi's swaymwar has been written about. Why he had Draupadi choose Arjuna, and not Karna, is never quite revealed. Which is just as well. The Mahabharata does not dwell on the issue, leaving it as an exercise for philosophers and the lay public alike to wonder about. While Krishna is generally portrayed in texts as having left behind his flute and his playful attitude in Vrindavan and Gokul, this book portrays Krishna as having kept some of his playfulness with him, even as he navigated the tortuous paths of the Kuru clan, towards the finale on the battlefield of Kurukshetra.

The relationship between Draupadi and her mother-in-law, Kunti, could not have been simple or straightforward. That Kunti had Draupadi share herself among five husbands would not have gone down well with Draupadi. The tension between the two women forms an important thread through the narrative of this book.

Draupadi and her brother, Dhrishtadhyumna, were both born out of a holy fire, a yagya, performed by their father Drupada, to avenge his insult at the hands of the Kuru guru, Drona. The yagya is also metaphorical for the fire of revenge that burned inside Drupada over the years. Both brother and sister had a divine purpose.  This purpose also served to act as a bond between them. Brother and sister shared a deep bond of love and caring. This is yet another important thread that runs through the book.

The story of Shikhandi, one of the most mysterious figures in the Mahabharata, also figures in the narrative. He was a brother to Draupadi. Born a woman who turned into a man by the time he was grown up. Born, like so many other characters in the Mahabharata, for a reason. His being a rebirth of Amba, born to avenge her insult in a previous birth, at the hands of Bheeshma.

Among all the elders at Hastinapur, it is with the grandsire Bheeshma, Ganga-putra Devavrata, that Draupadi feels most comfortable with. It is a tragedy that the grandsire lets her down on that tragic day in the royal hall. One more tragedy in the long list of tragedies that dots the epic.

The disrobing of Draupadi, at the hands of her brother-in-law, her "devar", is possibly the most pivotal moment in the entire Mahabharata. This is the shameful episode that put the seal of finality on the fate of the entire Kuru clan. This "cheer-haran" episode has been written about by philosophers, by people debating ethics, morality, and more, and even by feminists arguing on both sides of the fence, so to say. However, in the book, this episode is hurried through. In less than three pages or so, the author is done with it. Inexplicable. The insult at the hands of the Kauravas, and at the hands of Karna, is what fueled the anger of the Pandavas for thirteen long years. But the author is somewhat reticent to dwell on those events. Maybe the sheer ugliness of this act actually repels the author. Or maybe because so much has been written about it there is nothing really to be gained by spilling more ink on it.

Finally, Karna. The one truly tragic figure in the Mahabharata who suffered a raw deal at the hands of everyone in his life. From birth to death. Honest in his life. Cheated by everyone. The eldest Pandava. Denied his lineage, abandoned by his mother, taunted by his brothers, cursed by his guru, insulted by the woman who should have been his wife, and cheated even on the battlefield of Kurukshetra. 

To add one point of contention: in the epic, or at least in all the translations and re-renderings I have come across, it is Draupadi who laughs and remarks, "the blind's son is also blind" (andhe ka andha - अंधे का अँधा), when Duryodhana falls into a pool of water at Indraprastha. In the author's rendering, it is a maid that says this, with Draupadi admonishing the maid. Seemingly minor, but I think totally uncalled for. Drauapdi does not become a lesser or greater person for this failing. 

While at a couple of occasions the narrative turns a bit too much like a Mills and Boon romantic tale of unrequited love, this angst ridden relationship is indeed what forms the backbone of this book.

There are some reviews that describe the Mahabharata as a male-oriented tale. While that may be true from some points of view, it is wrong to paint it as being entirely male-dominated. There are innumerable instances where the female protagonists play pivotal roles in the epic. Draupadi is one for instance. Gandhari, the Kaurava mother is another: by refusing to bless her son with victory during the battle in Kurukshetra, she deprives Duryodhana of victory over his cousins. Amba, who vows to kill Bheeshma, is reborn as Shikhandi, and fulfills that vow on the tenth day day of battle. And so on...

Some other posts on the holy town of Kurukshetra from my blog:
Book Resources


Footnote:
I could not get my review to post on Amazon.com. I kept making edits and I kept getting an automated response from Amazon.com that said, "...Your review could not be posted to the website in its current form..." I took out words like "disrobing", "blood", "cursed", etc... but to no avail. I finally truncated the review as much as I could. This below, is the version of  the review that finally made it to Amazon.com, though I really can't imagine how you can write about Draupadi and the Mahabharata without using these words, which are really quite germane to the text.

Draupadi is one of the pivotal figures in the Mahabharata. She is also one of the least written-about figures in the Mahabharata. The valor of Arjuna, the righteousness of Yudhishtra, the strength of Bheema, the cunning of Shakuni, the sacrifice of Ekalavya, the tragedy of Karna - we all know about and much has been written about these characters. But Draupadi? This book tells Draupadi's story, in Draupadi's words, through Draupadi's eyes. This book is thus also a retelling of the Mahabharata, partly so, as seen through Panchali's eyes.

It is a strikingly successful effort on all counts. The writing is very engaging, the pace never slackens, and even though you know the story and how it will end even before you start the book, it still holds your attention and keeps you turning the pages. You look forward to the author's interpretation of events and her take on the complex relationships between the characters in the book.

Despite some shortcomings, I consider this a worthy addition to the recent works on the Mahabharata.

The book's title, "The Palace of Illusions", refers to the Pandavas' palace at Indraprastha, built by the architect Maya. The palace where Draupadi felt secure, and safe. Which turned out to be an illusion. This is also the palace that so angered the Kauravas, and Duryodhana, setting in motion events that would culminate in the eighteen terrible days on the dusty battlefield of Kurukshetra thirteen years later.


© 2011, Abhinav Agarwal. All rights reserved.

Sunday, January 9, 2011

Difficulty of Being Good

The Difficulty of Being Good: On the Subtle Art of Dharma
The Difficulty of Being Good: On the Subtle Art of Dharma (Kindle Edition) (my review on Amazon.com, all my reviews on Amazon.com)


Ambitious work that mostly works. I would however have preferred crisper editing and a more cohesive narrative.

This very ambitious work by Gurcharan Das seeks to bring the subtleties and ambiguities and conflicts in the Mahabharata and its characters into the modern world, and shed some light on what it takes to be good, and why that can be so difficult. Why did Duryodhana suffer from envy? Why did Karna suffer from status anxiety? Why was Arjuna in a dilemma before the war? What about Bheeshma, or Yudhishtra? What about the terrible revenge extracted by Ashwatthama at the end of 18-day war? The emotions experienced by the characters in the Mahabharata are human emotions. What they experienced thousands of years ago are what we experience today.This book works for the most part. However, crisper editing would have benefited the book. It feels a bit loose. The other crib is the author's insistence of trying to find parallels with Greek works.

It is evident, from a reading of the book as well as from the bibliography, that the author has done a commendable and copious amount of research into this great Indian epic. Between taking Sanskrit classes afresh, to reading dozens of translations of the Mahabharata, the Gita, the Greek opuses, and works on philosophy, the author is well armed to study and illuminate this epic anew with his insights. For the most part the book flows well and is quite a good read.

Different aspects of the epic and their bearing on a human's duty, dharma, actions, and so on are discussed in chapters named thus:
  • Duryodhana's Envy - by far the most common emotion.
  • Draupadi's Courage - in asking the elders of the Kuru gathering what dharma was. Was it right for a man who had lost himself to have then wagered his wife?
  • Yudhishtra's Duty - in his steadfastness in accepting the wages of an unfair game of dice, thirteen years of exile.
  • Arjuna's Despair - on the battlefield of Kurukshetra, faced with the now given situation where he has to fight and kill his relatives, his grand uncle, his guru, his cousins.
  • Bhishma's Selflessness -
  • Karna's Status Anxiety - on wanting to being accepted as a Kshatriya, a warrior.
  • Krishna'a Guile - on the battlefield of Kurukshetra in securing for the Pandavas a victory. Whether dharma was followed or not, whether rules of war were observed or not (most certainly not).
  • Ashwatthama'a Revenge - after Drona was killed as a consequence of a lie that Yudhishtra utters, Ashwatthama, Drona's son, wreaks a terrible revenge on the Panadavas.
  • Yudhishtra's Remorse - at the end of the war, on seeing the victory as a hollow victory.

The author also shares in his own anxiety when he had to face when people around him got wind of his project, "... my plan to spend the next few years reading the Mahabharata..."
I admitted reluctantly that I had been thinking of reading the Mahabharata, the Manusmriti, the Kathopanishad perhaps, and ...
'Good Lord, man!', he exclaimed. 'You haven't turned saffron, have you?'
The remark upset me. Saffron, is, of course, the color of Hindu right-wing nationalism, and I wondered what sort of secularism it is that regards the reading of Sanskrit texts as a political act. I was disturbed that I had to fear the intolerance of my 'secular' friends as much as the bigotry of the Hindu Right... [page xxxv]
At the end, this is a good book, but only one of several books I would want to read to better appreciate and understand the Mahabharata, the greatest of epics, the timeless source of unfathomable wisdom on duty, on life, and on dharma.


© 2010, Abhinav Agarwal. All rights reserved.

Monday, July 5, 2010

Jyotisar - Bhagvad Gita

Jyotisar is a small town near Kurukshetra. It is revered as the place where Lord Krishna delivered the sermon of the Bhagvad Gita to Arjuna, even as the vast armies of the Pandavas and Kauravas stood facing each other, ready for the terrible 18 day Mahabharata war that was to begin.


View Larger Map



The person most responsible for the rejuvenation of the Sanatan Dharma, aka Hinduism, Adi Sankara, has a small temple dedicated to him at Jyotisar.




There is a separate banyan tree, more than 800 years old, also at the site.



More blog posts on Kurukshetra:


© 2010, Abhinav Agarwal. All rights reserved.

Sunday, May 30, 2010

Panorama Kurukshetra

The Panorama is one among the places of interest relating to the Mahabharata in the city of Kurukshetra. This is a large 360 degree panorama that depicts ten scenes from the Mahabharata. You climb up the stairs to the second floor of the building, where the panorma is spread over a couple of hundred feet, and is over ten feet tall. You can start at any point and traversing the panorama in either direction will get you to where started from.



This is what you see as you climb upto the floor where the panorama is situated. An otherwise dark room, only the scenes from the Mahabharata are lighted. It makes sense to start from the first day of the way, so you can follow the scenes in a chronological manner.



This is the panorama that depicts Lord Krishna, Arjuna's charioteer, who has got off from his chariot, Sudarshana Chakra in hand and ready to be dispatched to kill Bheeshma. Lord Krishna wants to remind Arjuna of his promise to do his duty, his karma and dharma, and fight in the war. Arjuna was swayed by his love for his grandsire, Bheeshma. Lord Krishna had promised not to take up arms, so this act of the Lord to take up arms would have meant a lot to Arjuna. That Narayana had to break his promise on account of Arjuna's vacillation. This then was a pretty big deal. What we have here is Arjuna beseeching Lord Krishna to stop. Arujuna promises to fight with all his strength and vigour. Bheeshma is standing with his hands folded, ready to receive death at the hands of the Lord.

The tenth day of the war. Bheeshma lies on a bed of arrows, the literal reflecting the metaphorical. Arjuna kneels by the grandsire's deathbed. While Bheeshma was the commander of the Kaurava army the war was fought by the rules laid down and agreed upon by both sides. While he was alive the rules of war were not broken. His fall in the war also saw the fall of righteous conduct in the war. It started with the death of Abhimanyu, and culminated in the murder of the Pandava's sons on the night of the eighteenth day of the war. There is the story of Pareekshit too that is so much an integral part of the Mahabharata...

This section of the panorama below depicts the episode where Bhagadatta (Wikipedia) shot a lethal weapon at Arjuna, only to have it be intercepted by Lord Krishna. The weapon turned into a garland upon hitting Lord Krishna, thus saving Arjuna from certain death.

One of the most villainous characters in the Mahabharata has to be Jayadratha. Almost every negative character in the epic has some trait or redeeming value in him. Duryodhana had envy. Dhritarashtra was blinded by love for his son and the throne. Shakuni was seeking to avenge a perceived insult to his Gandhara kingdom. Karna was a tragic figure caught between his duty and loyalty to Duryodhana and the need to do the right thing.
Not Jayadratha. Perhaps the single most villainous character in the epic.
He was the brother-in-law of Duryodhana, and had carried off Draupadi from the jungle where she was spending the 12 years of the Pandava's exile. He was captured by Arjuna and Bheema, only to have Yudhishtra spare the villain's life. But what Jayadratha is most famously remembered for is his pivotal role in the death of Abhimanyu, Arjuna's son. Jayadratha, the recipient of a boon that made him invincible on the battlefield, for one day, to all enemies save Arjuna, stood at the entrance of the chaktravyuha, a battlefield formation devised by Drona. The chakravyuha could be breached only by Arjuna and Abhimanyu. Arjuna was drawn away from the scene of battle by other warriors, leaving Abhimanyu to breach the chakravyuha formation. However, before the other Pandavas could enter the formation, Jayadratha stood at the entrance and prevented them from entering in to help Abhimanyu. The boon had him unconquerable on that day.
So, while the seven warriors from the Kaurava army, who so gallantly attacked and killed an unarmed and wounded Abhimanyu, were guilty of cowardice, the one held centrally responsible for Abhimanyu's death was Jayadratha.
Jayadratha Vadha
Karna possessed a weapon that could kill Arjuna, his mortal enemy, and also his younger brother. However, Karna had to use that weapon to kill Ghatotakacha, the rakshasa son of Bheema. Ghatotakacha had been rampaging through the Kaurava army, and threatened to end the war with his deeds. Karna was very reluctant to use the Shakti on anyone except Arjuna, since it could be used only once, and having been used, would return to Indra.
Ghatotakacha



Among the final acts in the Mahabharata was the death of Duryodhana. Bheema fulfilled the terrible oath he had taken 13 years before in the court of the blind king Dhritarashtra, of breaking Duryodhana's thighs in battle. This scene depicts that, with the Pandavas and Lord Krishna and other people watching this duel between the two warriors.

Some more photos from the Panorama:





View Larger Map


View Larger Map

See my earlier posts on Kurukshetra:





© 2010, Abhinav Agarwal. All rights reserved.

Wednesday, May 26, 2010

Bheeshma Kund, Kurukshetra

The holy town of Kurukshetra is most famously associated with the battle of the Mahabharata (Wikipedia page, Mahabharata by Amar Chitra Katha - 42 Comic Books in 3 Volumes, The Gita, Bhagavad Gita (Amar Chitra Katha)), a terrible fratricidal war fought between members of the Kuru family, with the Pandavas on one side, and the Kauravas on the other.

The Kauravas had the mighty Bheeshma (Bheeshma (Amar Chitra Katha)) as the leader of their army, and for ten days he rampaged through the Pandava army, taking care however not to kill any of the Pandavas though. With the war in a stalemate, and with the realization that the Pandavas could not win the war without first killing Bheeshma, and also that Bheeshma could be killed only if he so willed it, Lord Krishna, Arjuna's charioteer, came up with the strategem of having Shikhandi face Bheeshma in battle, with Arjuna firing the lethal arrows from behind Shikhandi. Now, Bheeshma knew, as did Lord Krishna, that Shikandi was none other than Amba reborn as a man. Bheeshma also knew, as did the others, that he would not raise his weapons against a woman, even if that person had been a woman in a previous birth. And so, Bheeshma, the indestructibe warrior, let Arjuna's arrows pierce his body, and thus fell on the tenth day of the war. Having fallen, he was surrounded by both the Kauravas and the Pandavas. He asked for water, and Arjuna shot an arrow into the earth, thereby releasing a stream of water.

The spot, where Bheeshma fell, is generally accepted as the modern day village of Naraktari, in the district of Kurukshetra.There is a small temple and a small water tank that marks the spot.


View Larger Map (Naraktari, or Bheeshma Kund, Kurukshetra, Haryana, India)

The temple itself is not more than a couple of decades old.





To get to this village, you have to keep your eyes peeled for a small, single-laned road that leads into the village. The only indication that you are on the right track is this stone signpost at the turn. It reads "Baan shayya mandir" on the first line, the second line reads "Bheeshma kund baan ganga". The third line reads "26 foot Hanumanji", and the fourth line states simply the name of the village, "Naraktari".


This road that leads to the village of Naraktari is not as bad as it looks, and in any case you do not need to travel more than a kilometer before you reach the village.

A world weary priest outside a temple at Naraktari

"Shree Ganga Mata Pracheen Mandir, Shree Ganga putra Bheeshma Pitamah Baan shaiyya pandav mandir, Naraktari, Kurukshetra"
Transliterated into Hindi - श्री गंगा माता प्राचीन मंदिर, श्री गंगापुत्र भीष्म पितामह बाण शैय्या पांडव मंदिर, नाराक्तरी, कुरुक्षेत्र
Translated it reads - "Ancient temple of Mother Ganga", "Bed of arrows Pandava Temple dedicated to great grandsire Bheeshma, the son of Ganga, in Naraktari, Kurukshetra"

There is a depressing lack of infrastructure to support any sort of tourism, whether national or international. For a city that should rank as one of the holiest places in the world, it is quite dis-heartening to see an almost complete lack of attention or interest to building Kurukshetra into a heritage city.
Take this photo below for example. The Gita Press of Gorakhpur is one of the oldest and most respected publishers of books on Hinduism. This however is the lone shop, ramshackle as it is, that sells Gita Press publications at the site. We worship our Gods, we swear by our texts, we all know our mythologies, yet we do not care enough to showcase the incredible history and richness of our culture. Not to ourselves, not to the outside world.

Also see my earlier post, The Gita Chariot at Kurukshetra.



Link to the Amar Chitra Katha web site.

© 2010, Abhinav Agarwal. All rights reserved.