Showing posts with label truck signages. Show all posts
Showing posts with label truck signages. Show all posts

Sunday, July 13, 2014

Truck Signage - Wives and Families

As far as truck signages go, this one attempts to combine messages on marital fidelity, family planning, and female figure consciousness, and of course, spiced with patriarchal seasoning.
рдмीрд╡ी рд░рд╣े рдЯिрдк рдЯॉрдк, рджो рдХे рдмाрдж рдлूрд▓ (sic) рд╕्рдЯॉрдк |

© 2014, Abhinav Agarwal (рдЕрднिрдирд╡ рдЕрдЧ्рд░рд╡ाрд▓). All rights reserved.

Friday, April 12, 2013

Truck signage, near Dharmapuri

Spotted at the back of a truck on NH7, between Salem and Dharmapuri. The funny thing is that even though this truck is sporting license plates of the state of Nagaland, I doubt it has ever been to the state in a long, long, time, since this is a truck carrying vehicles for the Hyundai car company.

Anyway, there are three fine examples of the art of poetry - shayari to be precise - here. I have transcribed two here. The first is a very typical example of what one finds on the back of trucks.

"Itni mod sadak pe nahi jitni vo teri baalon me hai
Itni rs angoor me nahi jitni teri gaali mei hai"
рдЗрддрдиी рдоोрдб़ рд╕рдб़рдХ рдкे рдирд╣ीं рдЬिрддрдиी рд╡ो рддेрд░ी рдмाрд▓ों рдоें рдирд╣ीं
рдЗрддрдиी (sic) рд░рд╕ рдЕंрдЧूрд░ рдоें рдирд╣ीं рдЬिрддрдиी рддेрд░ी рдЧाрд▓ी рдоें рд╣ै


And the second is definitely risque.
"Hai raam kitni lambi hai, par dekhne me kitni achhi hai"
рд╣ाрдп рд░ाрдо рдХिрддрдиी рд▓рдо्рдмी рд╣ै, рдкрд░ рджेрдЦрдиे рдоें рдХिрддрдиी рдЕрдЪ्рдЫी рд╣ै

© 2013, Abhinav Agarwal (рдЕрднिрдирд╡ рдЕрдЧ्рд░рд╡ाрд▓). All rights reserved.

Sunday, March 18, 2012

Truck Signage, Alang, Gujarat

Shot on the drive back from the Alang Shipbreaking yard in Gujarat.

This one reads,
Ram janam meu doodh miley, Krishna janam mei ghee,
Kalyug mei daaru miley to soch samajh kar pi.

Yes, can't argue with that, I suppose.

рд░ाрдо рдЬрди्рдо рдоे рджूрдз рдоिрд▓े, рдХृрд╖्рдг рдЬрдирдо рдоे рдШी,
рдХрд▓्рдпुрдЧ рдоे рджाрд░ू рдоिрд▓े рддो рд╕ोрдЪ рд╕рдордЭ рдХрд░ рдкी |




© 2012, Abhinav Agarwal. All rights reserved.

Wednesday, January 26, 2011

Mixed Milk Truck

This is truck, carrying milk, but milk that has been "mixed" with something else, and is not for sale. I shot this photo in Punjab, earlier in the year, on NH1 I think. Several quips come to mind....




© 2010, Abhinav Agarwal. All rights reserved.

Friday, September 3, 2010

On the road to Dalhousie

Dalhousie, as the name suggests, or maybe not, is a hill-station in the state of Himachal Pradesh, and established by the British, ostensibly to escape from the intense summer heat of the plains.

Since it is a hill-station,  it stands to reason that there hills there. As it turns out, the grandest of mountains surround this beautiful hill-station - the Himalayas. The northern guardians of India's borders for millenia. Home to over one hundred peaks that are over 23,000 feet in height. That is over 7 km high. The birthplace of massive rivers like the Ganga, Brahmaputra, Indus, Yangtze, and more, that sustain over 3 billion people (Himalayas).

Strictly speaking. the hill-station of Dalhousie is located at the western edge of the Dhauladhar range. The Dhauladhar range itself is considered a part of the Himalayan Mountain Range system, and has several peaks that are close to 17,000 feet in height.

http://en.wikipedia.org/wiki/Dalhousie,_India
http://en.wikipedia.org/wiki/Dhauladhar
http://en.wikipedia.org/wiki/Himalaya
http://en.wikipedia.org/wiki/Gt_road
National Highways Authority of India (NHAI) 
The Dhauladhar (lit. White Mountain) range is a southern branch of the main Outer Himalayan chain of mountains. It rises spectacularly from the Indian plains to the north of Kangra and Mandi. Dharamsala, the headquarters of Kangra district, lies on its southern spur in above the Kangra Valley, which divides it from Chamba [1].
To get to Dalhousie from Delhi, you could choose to fly to Amritsar and then drive, or if you choose to drive, the road you need to take is the historic Grand Trunk Route, or NH1 as it is now called. The GT Road spans India and Pakistan, and "It was initiated by Chandra Gupta Maurya, and later renovated and extended by Sher Shah Suri". The poet Rudyard Kipling (1, 2, 3) said in his book, Kim, "such a river of life as nowhere else exists in the world."


View Larger Map View Larger Map

Much of the NH1 highway between Panipat and Jallandhar is being upgraded to six lanes, at a cost of Rs 2750 crores (that's Rs 2,750,00,00,000 or approx US $570 million). So you will find four lanes being expanded into six lanes, and flyovers being constructed over several towns and villages. Over the town of Panipat there is a six kilometer flyover that takes you from one end of the town to the other. Hour long traffic jams when trying to get through the town are now a thing of the past. A similar flyover exists over the town of Ambala too, and several others are in various stages of construction.

As you enter the state of Punjab, the drive does get a lot more colorful. Even without venturing off the highway, if you are ready and handy with a camera, you can snap some memorable pictures.

As the map above suggests, you should stay on NH1 as you near the Union Territory of Chandigarh, which means that you take the flyover.

Because the Grand Trunk road has been in existence for over two millenia, there are several large towns and cities that dot this highway. Delhi, Panipat, Karnal, even the holy town of Kurukshetra, Ambala, Khanna, Ludhiana, Amritsar, and Lahore in Pakistan. Ludhiana is by far the richest town in Punjab - as a district, and possibly as a town also. You get to see surreal spectacles like advertisements touting the services of Hummer stretch limousines, Mercedes Benz showrooms, and of course, a Mac Donald's fast food restaurant.

As I have said and blogged before (link), one of the most entertaining pieces of writing, lyrical Urdu poetry can be found on truck bumpers. Sample this below:
"gumraah ki zindagi hum jiya nahi karte,peecha hum kisi ka kiya nahi karte
ye dil nadan tha jo tum par aagaya, varna ye dil hum kisi ko diya nahi karte"
Poetry on the back of a truck
The last large town on the way to Dalhousie is Jalandhar. NH1 curves right and proceeds towards Amritsar and the India-Pakistan border. To go to Dalhousie, you need to follow the signs and make a right.


As you drive further away from Jallandhar, the scenery starts to feel less and less urban, and habitation starts to grow less and less dense. You almost feel like you are leaving the plains behind, and driving into unexplored territory. The drive after Pathankot gets you into the Himalayan ranges, and the road starts to curve and bend and climb.

A regular fixture on these highways is the presence of "dhabas", of fast-food roadside restaurants. The other fixture was the omnipresence of hoardings advertising beer. Not rum. Not gin. Not whiskey. But beer. Strong beer. A brand by the name of "Godfather" - now could there be anything stronger? Eh?


© 2010, Abhinav Agarwal. All rights reserved.

Sunday, January 3, 2010

Trucks, drinks, and the wife

Some of the most profound poetry, or shayari as it would be more aptly called, can be found at the back of trucks. Mostly so in North India. This truck, unsurprisingly, had a UP state registration, and was seen exiting the NICE expressway on Bannerghatta Road.




What it says:
рдкीрдиा рднी рдЫोрдб़ рджी рдкिрд▓ाрдиा рднी рдЫोрдб़ рджी - резрезрепреж рдХी рдЦाрддिрд░ рдШрд░ рд╡ाрд▓ी рднी рдЫोрдб़ рджी ||
or, "Peena bhi chhod di, pilana bhi chhod di - 1190 ki khatir ghar wali bhi chhod di.


Loosely translated, it reads as:
 Gave up drinking, gave up offering others drinks, for the sake of 1190 even gave up the wife.
What is 1190? It is the last four digits of the registration number of the truck - see in the first photo.
Why the angst? Well... The truck is from Bareilly, a town in the state of Uttar Pradesh. And the photo's been taken in Bangalore, the capital of Karnataka, a state in South India. The distance between the two towns is 2025 kms (1273 miles) - a journey that would take upwards of two days by truck.


Google Map showing the route between the towns of Bareilly and Bangalore. View Larger Map


© 2010, Abhinav Agarwal. All rights reserved.

Saturday, March 25, 2006

Beware of your own

When traveling to North India earlier this month I came across this at the back of a truck. Most trucks, or at least a lot of them, especially in the North, have some or the other one-liner at the back. This one says, "apno se bacho, gairon se nipat lenge". Loosely translated, this means, "beware of your own, strangers we will take care of".

The most profound pearls of wisdom can come from the unlikeliest of places.

© 2006, Abhinav Agarwal. All rights reserved. Reposted to this blog Sep 2011.